按 10:1的斜度對外加強(qiáng)板的所有邊緣做氣動倒角
至 0.03英寸厚。
6.  After the corrosion is fully removed the extent of the damage must be examined and compared with the allowable damage limits.腐蝕完全去除后，必需檢查損傷程度并與可允許損傷限制對比。

7.  Air also flows into the lavatories from the cabin air distribution and recirculation system through individual air outlets.空氣也可以從客艙空氣分配和再循環(huán)系統(tǒng)，通過單獨的出口，流向廁所。

8.  All corrosion which you find must be immediately and fully removed, because corrosion which remains will cause new corrosion and further decrease the strength of the structure.被發(fā)現(xiàn)的腐蝕必需立即完全去除，因為余留的腐蝕會造成新的腐蝕并進(jìn)一步減弱結(jié)構(gòu)強(qiáng)度。

9.  ALL POINTS, WHEN NOT IN USE, HAVE HOIST POINT PLUGS INSTALLED WHICH FIT FLUSH WITH THE NACELLE SURFACE AND IN ADDITION, PREVENT FOREIGN OBJECTS FROM ENTERING AND LODGING IN THE HOIST POINT OPENINGS.當(dāng)不使用時,所有點都裝有起吊器堵塞,它們齊平于發(fā)動機(jī)短艙表面,此外,防止外來物進(jìn)入并殘留在吊點開口里。

10.  ALLOY, A mixture of a basic metal and small amounts of other metals to change the properties of the basic metal.合金，在金屬中加人少量其他金屬，而改變其性質(zhì)的一種金屬混合物。

11.  An electric trim actuator is connected to the artificial feel and trim unit upstream of the travel limitation unit.一個電動配平作動器連接到行程限制組件上游的人工感覺和配平組件上。

12.  An electrical assembly of simulated loads (such as relays, warning lamps, warning amplifiers, resistors, etc.) and input circuits (such as potentiometers, resolvers, simulators, control switches, etc.) includes also power supplies.一套電氣組件,包括模擬負(fù)載(比如繼電器,警告燈,警告放大器,電阻等)和輸入回路(比如電位計,解算器,模擬器,控制開關(guān)等),同時也包括電源.

13.  Apply a small quantity of COMMON GREASE (Material No. 04-012) to the contact faces of the temperature sensor (33) and the new packing (32).給溫度傳感器(33)和新封圈(32)的接觸面涂上少量普通油脂(材料號04-012)。